الإعتراض ١٢٦، متى أصبح يَهُوأَحَاز ملكاً على اسرائيل؟
يقول المعترض بوجود تناقض بين الملوك الثاني ١٣: ١ والملوك الثاني ١٣: ١٠.
الملوك الثاني ١٣: ١ ”فِي السَّنَةِ الثَّالِثَةِ وَالْعِشْرِينَ لِيُوآشَ بْنِ أَخَزْيَا مَلِكِ يَهُوذَا، مَلَكَ يَهُوأَحَازُ بْنُ يَاهُو عَلَى إِسْرَائِيلَ فِي السَّامِرَةِ سَبْعَ عَشَرَةَ سَنَةً.“
الملوك الثاني ١٣: ١٠ ”فِي السَّنَةِ السَّابِعَةِ وَالثَّلاَثِينَ لِيُوآشَ مَلِكِ يَهُوذَا، مَلَكَ يَهُوآشُ بْنُ يَهُوأَحَازَ عَلَى إِسْرَائِيلَ فِي السَّامِرَةِ سِتَّ عَشَرَةَ سَنَةً.“
إن هذا الإعتراض يعتمد على مغالطة الفشل في اجراء تحليل للنقل النصي. إضافةً إلى وجود تفسير بديل سوف نقوم بتقديمه في النهاية.
إن النص العبري للملوك الثاني ١٣: ١٠ يحتمل قرائتين بديلتين وذلك بالإعتماد على كتاب Biblia Hebraica رودولف كيتل، شتوتغارد طبعة ١٩١٢ ص ٥٢٧ من الطبعة اللاتينية.
القراءة الأولى تعتمد على مخطوطات من الترجمة السبعينيَّة وتقول بأنَّ مُلك يَهُوآش قد ابتدأ في السنة التاسعة والثلاثين ليُوآش ملك يهوذا وامتد لستة عشر سنة. والثانية تعتمد على النص السرياني وتقول بأنه ابتدأ في السنة السابعة والثلاثين لملك يوآش ملك يهوذا واستمر لثلاث عشر سنة.
كما أنَّه لا يوجد أي مشكلة في كون يَهُوآش قد ملك في السنة السابعة والثلاثين ليُوآش ملك اسرائيل. لكنه كان قد ملك بالتشارك مع أبيه لمدة ثلاث سنوات ثم مَلَكَ منفرداً بعد ذلك لمدة ثلاثة عشر سنة إضافية.
إن الدراسة الأمينة للنصوص تبيّن اتساقها بشكل كامل.